1
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
Checkmate.

2
00:00:59,020 --> 00:01:00,720
Don't get the floor, Major. You taught
me.

3
00:01:38,210 --> 00:01:39,630
Welcome, Lieutenant. I'm Major Randall.

4
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
Lieutenant Hanley.

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,048
Sit down.

6
00:01:44,050 --> 00:01:45,050
Make yourself at home.

7
00:01:47,170 --> 00:01:48,170
Thanks.

8
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
Where'd you lose your outfit?

9
00:01:57,410 --> 00:02:04,270
You can talk, Lieutenant.

10
00:02:05,510 --> 00:02:06,810
They've run out of hidden microphones.

11
00:02:08,750 --> 00:02:09,750
Hello, Hanley.

12
00:02:16,810 --> 00:02:18,730
Frost? Small world, huh?

13
00:02:19,390 --> 00:02:20,890
We're all POWs. You can talk.

14
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
This is Captain Todd.

15
00:02:24,990 --> 00:02:25,990
How do you do?

16
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
Hi.

17
00:02:27,250 --> 00:02:29,150
Lieutenant Carruthers. Nice to know you,
Lieutenant.

18
00:02:29,510 --> 00:02:30,930
Hi. Lieutenant Mabels.

19
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Lieutenant.

20
00:02:32,730 --> 00:02:34,430
Hanley, where's an introduction? He's
leaving tomorrow.

21
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Leaving?

22
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Look, you just got here.

23
00:02:40,440 --> 00:02:41,620
You haven't even tried the coffee.

24
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
Listen, Major.

25
00:02:43,060 --> 00:02:45,680
I've got some important information if I
can get out of here. Sure, sure.

26
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
Everybody's got a reason to get out of
here.

27
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
Like everybody takes his turn.

28
00:02:50,640 --> 00:02:52,280
You might just as well try the coffee.

29
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Now listen to me, Major.

30
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
We had an accident with another truck on
the way in here.

31
00:02:57,560 --> 00:03:00,080
A truck coming out of a factory loaded
with ball bearings.

32
00:03:01,240 --> 00:03:03,100
And that truck was only one in a long
convoy.

33
00:03:04,120 --> 00:03:05,660
I'm sure the factory's in full
production.

34
00:03:06,600 --> 00:03:07,680
But it's so well hidden.

35
00:03:07,980 --> 00:03:09,220
The Air Force hasn't even found it yet.

36
00:03:10,460 --> 00:03:14,520
Now, before they buttoned us up, I fixed
three landmarks in my mind.

37
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
I'm positive I can pinpoint it from
aerial maps.

38
00:03:17,200 --> 00:03:19,900
I see. If they don't have a ball bearing
factory, that could be something.

39
00:03:24,160 --> 00:03:25,760
He is about your size, Maples.

40
00:03:27,940 --> 00:03:29,180
His mission is important.

41
00:03:34,420 --> 00:03:35,820
I have a brilliant idea.

42
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
Why doesn't he go in my place?

43
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
I'd buy it.

44
00:03:45,740 --> 00:03:48,080
Now, wait a minute. Don't the Germans
have anything to say about that?

45
00:03:48,760 --> 00:03:50,640
Getting out and escape is too hard.

46
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
That's what comes after.

47
00:03:53,680 --> 00:03:54,760
Invasion, that's the tough part.

48
00:03:55,140 --> 00:03:57,400
You'll have to cross Germany and
German-occupied France.

49
00:04:24,220 --> 00:04:26,320
Starring Rick Jason.

50
00:04:32,140 --> 00:04:34,360
And Vic Morrow.

51
00:04:42,000 --> 00:04:44,660
Death Star, Lloyd Buckner.

52
00:05:49,320 --> 00:05:50,380
What's wrong? Did I die again?

53
00:05:50,880 --> 00:05:53,000
No, the ink is good this time. It's the
buttons.

54
00:05:53,320 --> 00:05:55,000
I'm not exactly sure where they should
be.

55
00:05:55,300 --> 00:05:57,260
Who is? That's why we chose Albania.

56
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
It's part of the axis.

57
00:05:59,180 --> 00:06:02,280
But very few Germans will have seen an
Albanian uniform, let alone counted the

58
00:06:02,280 --> 00:06:04,820
buttons. I'm not worried about the
uniform, but what do I do about all the

59
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
languages I don't know?

60
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
Use this letter.

61
00:06:08,520 --> 00:06:14,160
It identifies you as Lieutenant Vlora,
Albanian liaison officer who speaks no

62
00:06:14,160 --> 00:06:17,520
German or French, and requests
assistance from all authorities.

63
00:06:18,110 --> 00:06:22,270
I'm endorsing it by the German Foreign
Office, the German War Department, the

64
00:06:22,270 --> 00:06:26,290
German Passport Section, the German Home
Guard, and I'm thinking about the German

65
00:06:26,290 --> 00:06:27,630
Widows and Orphans Pension Fund.

66
00:06:28,290 --> 00:06:29,750
How do you say Albanian in German?

67
00:06:30,470 --> 00:06:32,370
Albanian, but rely on the letter.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,390
We've learned a few things.

69
00:06:35,430 --> 00:06:37,590
Don't count on help from the civilians,
not even the French.

70
00:06:37,930 --> 00:06:39,570
If they're caught helping you, they'll
be killed.

71
00:06:40,730 --> 00:06:47,430
Letter of introduction, Albanian orders,
Wehrmacht endorsement,

72
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Identity card.

73
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Visitor's pass.

74
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Beautiful.

75
00:06:53,180 --> 00:06:56,540
Who did those, Mabels? There was a chap
on the third floor. He worked for the

76
00:06:56,540 --> 00:06:57,339
Bank of England.

77
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
Ah.

78
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Well, this is how it goes.

79
00:07:00,740 --> 00:07:03,140
We have access to a room that opens up
over the river.

80
00:07:03,900 --> 00:07:08,520
You make your way downstream till you
come to... By the way, you can swim.

81
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Will I get the chance?

82
00:07:11,780 --> 00:07:12,780
I think so.

83
00:07:13,660 --> 00:07:15,500
Only one guard patrols that side of the
cattle.

84
00:07:16,360 --> 00:07:18,400
He won't start you out until he's got
his back to you.

85
00:07:19,140 --> 00:07:22,140
What about the uniform? Won't the water
ruin it? You won't be wearing it in the

86
00:07:22,140 --> 00:07:23,580
water. You'll carry it in an oil skin
change later.

87
00:07:23,980 --> 00:07:27,620
Now, as I was saying, you swim down the
river until you get to a bridge.

88
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Get out there.

89
00:07:29,600 --> 00:07:32,480
Make your way north until you come to a
railroad station.

90
00:07:33,440 --> 00:07:35,000
You can get a train there for Widen.

91
00:07:35,800 --> 00:07:37,120
W-E-I-D-E-N.

92
00:07:37,340 --> 00:07:38,720
Widen. Got it?

93
00:07:39,100 --> 00:07:40,100
Yeah. When do I go?

94
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
This afternoon.

95
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
In broad daylight?

96
00:07:43,560 --> 00:07:45,500
We can't get to the room over the river
at night.

97
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
How does it sound?

98
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
You believe it?

99
00:07:51,800 --> 00:07:53,380
It won't work if you don't believe it.

100
00:08:00,120 --> 00:08:01,140
I believe it.

101
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Thank you.

102
00:11:35,850 --> 00:11:38,150
Thank you.

103
00:13:37,589 --> 00:13:39,090
Weiden, which class?

104
00:13:41,810 --> 00:13:42,810
Weiden.

105
00:13:43,090 --> 00:13:45,030
Weiden, do you want to go to third or
second class?

106
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Thank you.

107
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Allemagne, enter.

108
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Enter.

109
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
Show me the papers.

110
00:15:41,350 --> 00:15:42,350
What do you want me to do?

111
00:15:59,430 --> 00:16:02,830
Hands up!

112
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
Hands over your head!

113
00:16:06,290 --> 00:16:07,290
Take him with you.

114
00:16:09,580 --> 00:16:10,660
Forward! March!

115
00:16:17,460 --> 00:16:18,480
That's the letter.

116
00:17:04,580 --> 00:17:05,760
Goodnight.

117
00:17:05,980 --> 00:17:06,980
Goodnight.

118
00:17:07,040 --> 00:17:09,359
Goodnight.

119
00:17:27,020 --> 00:17:28,520
Which department are you from?

120
00:17:29,260 --> 00:17:33,800
Which department are you from?

121
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Not German.

122
00:17:35,460 --> 00:17:36,480
Not German?

123
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Uniform.

124
00:17:43,800 --> 00:17:45,460
What kind of uniform is that?

125
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Albania.

126
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
Albania?

127
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Goodnight.

128
00:20:06,280 --> 00:20:07,900
What is it? Italian navy?

129
00:20:08,360 --> 00:20:10,240
No. Romanian?

130
00:20:10,820 --> 00:20:12,760
No. I don't know this uniform.

131
00:20:14,000 --> 00:20:15,320
Come, let's ask him.

132
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Heil Hitler!

133
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Heil Hitler.

134
00:20:24,540 --> 00:20:28,140
Lord, we were wondering what that was
for a uniform.

135
00:20:30,520 --> 00:20:32,820
A uniform? What is that?

136
00:20:35,660 --> 00:20:38,480
Albanian. Albanian. Thank you very much.

137
00:20:41,100 --> 00:20:42,380
Albanian.

138
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
Thank you very much.

139
00:21:07,209 --> 00:21:09,730
Come on.

140
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
Here are the papers.

141
00:21:45,880 --> 00:21:46,160
Here

142
00:21:46,160 --> 00:21:55,000
are

143
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
the handcuffs.

144
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Soldats, come this way.

145
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
The man is arrested.

146
00:22:12,100 --> 00:22:13,160
Take him with you.

147
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Yes, Major.

148
00:22:52,270 --> 00:22:53,270
I'd let it back, lend a hand.

149
00:22:53,850 --> 00:22:56,050
Never do to leave this sort of thing
lying around. Come on.

150
00:23:04,590 --> 00:23:06,070
Well, there's Hitler, youth, or a fight.

151
00:23:06,790 --> 00:23:08,610
Bad luck you ran into one whose hobby's
uniforms.

152
00:23:10,730 --> 00:23:11,730
That's good work you're wearing.

153
00:23:12,610 --> 00:23:13,610
Hempstead prison, I'd say.

154
00:23:16,690 --> 00:23:19,050
Oh, look, old chap, I can't blame you
for being cautious. You've been properly

155
00:23:19,050 --> 00:23:20,930
warned, I'm sure, but there simply isn't
time.

156
00:23:21,390 --> 00:23:22,530
I'll try to get out of the country
myself.

157
00:23:23,690 --> 00:23:26,470
Only the uniform is rare, Mark. The rest
have been straight from Piccadilly.

158
00:23:27,050 --> 00:23:28,050
Name is Thorne.

159
00:23:30,310 --> 00:23:32,550
Hanley. American. Thanks for the help. A
pleasure.

160
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Shall we go?

161
00:23:33,870 --> 00:23:35,850
Go? Go where? You can't get back on the
train.

162
00:23:36,450 --> 00:23:37,450
We can drive.

163
00:23:38,450 --> 00:23:39,450
Where are you going to get a car?

164
00:23:39,850 --> 00:23:40,950
Steal one, of course. Where else?

165
00:23:41,670 --> 00:23:42,670
One stop first.

166
00:23:42,890 --> 00:23:44,850
There's a remarkable sausage shop in
this town.

167
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
That's wonderful.

168
00:24:15,080 --> 00:24:19,800
You know, if wars were fought with
sausage instead of bullets, the Germans

169
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
would really well rule the world.

170
00:24:24,960 --> 00:24:26,140
It's the last chance for a nibble.

171
00:24:27,420 --> 00:24:29,580
Eight hours of nibbling is all I can
take.

172
00:24:29,980 --> 00:24:31,040
If you insist.

173
00:24:34,440 --> 00:24:36,700
By the way, we're coming to a checkpoint
up ahead.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,040
Where we show our papers?

175
00:24:41,960 --> 00:24:43,920
If it gets critical, we make a run for
it.

176
00:24:59,180 --> 00:25:00,180
You know how far it's a bit?

177
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Eris Talbanis.

178
00:25:13,420 --> 00:25:14,620
Like so. You know it now?

179
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Relax, Lieutenant.

180
00:25:52,260 --> 00:25:54,600
In the middle of Germany in a stolen car
and he says relax.

181
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
We're in France now.

182
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
Same thing.

183
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Well, look at it this way.

184
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
Country's beautiful.

185
00:26:01,500 --> 00:26:04,920
And we're only 12 miles from the Allied
lines.

186
00:26:06,200 --> 00:26:07,920
How do you know so much about this
escape business?

187
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Well, it's a long story.

188
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
But a very interesting one.

189
00:26:12,540 --> 00:26:16,760
I was with the RAF. Shot down over
France two years ago. Wooded and all

190
00:26:16,760 --> 00:26:17,609
that.

191
00:26:17,610 --> 00:26:20,170
The Jerrys would have had me, but the
underground snatched me first.

192
00:26:21,150 --> 00:26:23,530
It took them several months to nurse me
back together again.

193
00:26:25,070 --> 00:26:26,950
When I got back home, I couldn't get
those people.

194
00:26:27,870 --> 00:26:32,730
I kept seeing them moving through the
dark, risking their lives for us, giving

195
00:26:32,730 --> 00:26:34,190
us their rations when they were hungry.

196
00:26:35,050 --> 00:26:36,490
I just couldn't get them out of my mind.

197
00:26:38,110 --> 00:26:40,350
So I asked for permission to come back
and work with them.

198
00:26:41,090 --> 00:26:42,090
And here I am.

199
00:26:42,750 --> 00:26:44,730
What are you doing in Germany in a
major's uniform?

200
00:26:45,210 --> 00:26:46,810
Yeah, lucky it was my size, eh?

201
00:26:47,910 --> 00:26:49,690
The Gestapo intercepted my contact.

202
00:26:50,570 --> 00:26:53,270
Tortured my real identity, Arthur. I was
on my way when I spotted you.

203
00:26:55,350 --> 00:26:57,430
Well, chances are they're looking for
you harder than they are for me.

204
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
Yes, I'm sure of it.

205
00:26:59,350 --> 00:27:02,190
By the way, if there's a mix, don't get
confused on your loyalties.

206
00:27:02,810 --> 00:27:04,410
In the last ditch, it's every man for
himself.

207
00:27:06,890 --> 00:27:09,430
A sentiment has killed more than one
amateur.

208
00:27:14,710 --> 00:27:15,990
How'd you like to drive for a while, old
man?

209
00:27:32,270 --> 00:27:33,270
We're almost out of gas.

210
00:27:33,390 --> 00:27:35,190
Yes, I know. There's enough to get us to
the next town, though.

211
00:27:36,110 --> 00:27:37,710
By the way, there's a wonderful cafe
there.

212
00:27:37,910 --> 00:27:38,829
Open air.

213
00:27:38,830 --> 00:27:40,430
Perfect for a spot of lunch. Lunch?

214
00:27:40,730 --> 00:27:41,970
Is that all you ever think about?

215
00:27:42,330 --> 00:27:43,970
Well, we must keep up our strength, old
boy.

216
00:27:45,710 --> 00:27:46,669
Raising it out, huh?

217
00:27:46,670 --> 00:27:47,670
Keep up morale.

218
00:27:48,250 --> 00:27:50,830
Morale is often the difference between a
prisoner and a free man.

219
00:27:51,890 --> 00:27:52,890
This cafe.

220
00:27:53,350 --> 00:27:55,670
Everyone from the mayor to the German
high command eats there.

221
00:27:57,730 --> 00:28:00,010
Well, they'd hardly look for two
fugitives in a place like that.

222
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Precisely.

223
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Bonjour, monsieur.

224
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Bonjour, merci.

225
00:29:26,920 --> 00:29:28,220
Vous avez fait vos choix?

226
00:29:28,780 --> 00:29:29,780
Oui.

227
00:29:32,780 --> 00:29:35,340
Des cœurs d'artichaut avec foie gras.

228
00:29:36,700 --> 00:29:38,860
Une soupe à l'oignon.

229
00:29:40,660 --> 00:29:42,760
Poulet en sauce d'ail.

230
00:29:55,000 --> 00:30:01,100
You know we could get ourselves killed.

231
00:30:02,680 --> 00:30:03,920
What a way to die.

232
00:30:15,780 --> 00:30:17,100
Impossible. What?

233
00:30:17,300 --> 00:30:18,640
An Albanian, a real one.

234
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Duck, drop something.

235
00:31:02,530 --> 00:31:04,730
We need help.

236
00:31:05,130 --> 00:31:07,050
I'm English. He's American.

237
00:31:09,330 --> 00:31:10,410
Stay here.

238
00:31:16,400 --> 00:31:19,060
The Gestapo will be very happy to give
you a place to stay.

239
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
Both of you.

240
00:31:29,220 --> 00:31:30,660
An Englishman and an American.

241
00:31:31,100 --> 00:31:32,520
That is very interesting.

242
00:31:38,880 --> 00:31:40,580
Obviously, you were not looking for me.

243
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Oh, forgive me.

244
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
Cupcake Gestapo.

245
00:31:44,270 --> 00:31:46,050
What is your uniform supposed to be?

246
00:31:46,270 --> 00:31:48,850
It's not Romanian, not Bulgarian.

247
00:31:50,970 --> 00:31:51,970
Albanian, eh?

248
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
It's unimportant.

249
00:31:54,730 --> 00:31:57,750
But you, your uniform, where did you get
it?

250
00:31:58,850 --> 00:32:01,090
It was a slight mix-up at the tailor
shop.

251
00:32:01,410 --> 00:32:04,030
Insolent. You murdered to get it.

252
00:32:16,679 --> 00:32:18,080
Move.

253
00:32:20,660 --> 00:32:22,060
Quickly.

254
00:32:26,300 --> 00:32:27,700
Yeah.

255
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
The Americans have escaped.

256
00:33:27,820 --> 00:33:28,820
Let's go.

257
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Get out of here.

258
00:35:26,630 --> 00:35:28,330
Don't you hear me? I said get out.

259
00:35:29,630 --> 00:35:30,630
I will scream.

260
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
I will scream.

261
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
No, you won't scream.

262
00:35:43,370 --> 00:35:44,430
You'd have done it by now.

263
00:36:05,870 --> 00:36:06,870
You don't mind, do you?

264
00:36:22,210 --> 00:36:23,950
What do you want?

265
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
The Englishman.

266
00:36:25,470 --> 00:36:26,830
I don't know anything about him.

267
00:36:28,110 --> 00:36:29,110
What happened to him?

268
00:36:30,490 --> 00:36:31,670
I don't know. I'll tell you.

269
00:36:31,890 --> 00:36:32,749
Is he dead?

270
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Did they catch him?

271
00:36:36,330 --> 00:36:39,170
Now, you know what happened to him. Your
boyfriend talks to you.

272
00:36:40,430 --> 00:36:42,370
You know every move the Gestapo makes.

273
00:36:48,230 --> 00:36:51,710
If you leave now, I won't tell Herr
Kopke that you are here.

274
00:36:53,770 --> 00:36:55,570
I didn't ask for any part of this.

275
00:36:56,110 --> 00:36:57,990
You asked for it when you accepted
Kopke.

276
00:36:59,750 --> 00:37:02,690
I accepted food when there was no food.

277
00:37:03,530 --> 00:37:06,270
And a place to stay when there was no
place to stay.

278
00:37:07,270 --> 00:37:08,910
I accepted survival.

279
00:37:11,790 --> 00:37:13,070
Why don't you leave me alone?

280
00:37:17,410 --> 00:37:19,250
There's more to it than just survival.

281
00:37:19,510 --> 00:37:20,510
No.

282
00:37:20,630 --> 00:37:21,630
I'm still alive.

283
00:37:22,330 --> 00:37:23,770
I feel nothing.

284
00:37:25,010 --> 00:37:26,950
I take no sides.

285
00:37:27,930 --> 00:37:29,190
Then why didn't you scream?

286
00:37:29,750 --> 00:37:31,330
I was afraid you'd kill me if I did.

287
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
You weren't frightened when you watched
me escape.

288
00:37:34,680 --> 00:37:36,160
And you still didn't warn Kupka.

289
00:37:39,820 --> 00:37:41,320
Now where's Thor and the Englishman?

290
00:38:05,670 --> 00:38:06,670
He's hiding.

291
00:38:06,710 --> 00:38:07,710
Then he did get away.

292
00:38:08,370 --> 00:38:09,370
He was wounded.

293
00:38:10,170 --> 00:38:11,170
How do you know?

294
00:38:11,470 --> 00:38:12,428
I saw.

295
00:38:12,430 --> 00:38:16,190
He kept running, but he was badly hurt.
He got as far as that warehouse.

296
00:38:19,290 --> 00:38:20,390
They must have searched it.

297
00:38:21,210 --> 00:38:22,350
I wonder if he's still in there.

298
00:38:22,570 --> 00:38:23,570
I don't know.

299
00:38:23,710 --> 00:38:26,310
Two of Kupke's men went through it, but
they didn't find him.

300
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
Maybe he's still there.

301
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
I didn't see me.

302
00:38:37,550 --> 00:38:39,030
He's coming. He's coming up.

303
00:38:39,970 --> 00:38:41,810
Go. Go this way.

304
00:38:43,410 --> 00:38:44,410
Hurry.

305
00:39:07,820 --> 00:39:08,820
Stop feeling.

306
00:39:08,980 --> 00:39:09,980
Say my name again.

307
00:40:23,690 --> 00:40:27,230
I'll have the American and the English
before tomorrow morning.

308
00:40:28,170 --> 00:40:29,170
Another one, please.

309
00:41:24,140 --> 00:41:26,180
You're such an old lad.

310
00:41:27,120 --> 00:41:28,400
Why didn't you answer me?

311
00:41:29,640 --> 00:41:32,000
I must have passed out.

312
00:41:33,540 --> 00:41:35,080
It's comfortable here.

313
00:41:35,940 --> 00:41:37,680
It started getting cold.

314
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
Cold?

315
00:41:39,260 --> 00:41:40,320
Come on, let's have a look.

316
00:41:51,790 --> 00:41:52,790
Better get you out of here with that.

317
00:41:54,370 --> 00:41:55,370
Sentimental, that's true.

318
00:41:56,750 --> 00:42:02,070
If you had half as much brains as you
have courage, you'd be home by now.

319
00:42:03,610 --> 00:42:04,610
All right, come on.

320
00:42:05,110 --> 00:42:11,810
I've lain up here on these sacks,
feeling my

321
00:42:11,810 --> 00:42:13,990
life dip down between them for hours.

322
00:42:14,810 --> 00:42:15,810
This just wouldn't stop.

323
00:42:17,930 --> 00:42:19,250
Not much left, I'm afraid.

324
00:42:55,240 --> 00:42:56,400
Propose to go on, old man.

325
00:42:57,220 --> 00:42:58,280
I've got money and a map.

326
00:42:58,640 --> 00:43:01,820
We'll steal another car and bribe
somebody to drive us. No, no, there's no

327
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
car.

328
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
No, the river.

329
00:43:05,620 --> 00:43:06,218
The river?

330
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
No, that's the ticket now.

331
00:43:09,440 --> 00:43:10,440
A barge.

332
00:43:12,020 --> 00:43:13,100
Early tomorrow morning.

333
00:43:13,720 --> 00:43:14,760
We float downstream.

334
00:43:17,200 --> 00:43:18,580
Straight through to our own line.

335
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
All right.

336
00:43:21,400 --> 00:43:22,400
The river it is.

337
00:43:38,160 --> 00:43:39,660
Listen, I'm going to the river and
you're going with me.

338
00:43:40,160 --> 00:43:41,400
I don't think so.

339
00:43:44,720 --> 00:43:46,340
She told me the truth, after all.

340
00:43:48,700 --> 00:43:49,700
Fool.

341
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
He can't walk.

342
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
He won't have to.

343
00:43:58,120 --> 00:43:59,420
I'm not taking you any place.

344
00:44:00,200 --> 00:44:03,120
You won't spread the word that my own
woman helped you to escape.

345
00:44:03,600 --> 00:44:05,160
It will end right here.

346
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Uh...

347
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
the river.

348
00:44:53,940 --> 00:44:54,940
We're going together.

349
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
No, no, no.

350
00:44:57,140 --> 00:44:58,140
Not me, Lettie.

351
00:44:59,860 --> 00:45:00,900
I'm too tired.

352
00:45:37,610 --> 00:45:39,510
No, I belong here. I will be all right.

353
00:45:40,550 --> 00:45:41,550
Nobody will know.

354
00:45:44,750 --> 00:45:48,870
As he said, it ends all right here.

355
00:45:51,290 --> 00:45:52,290
What will you do?

356
00:45:53,030 --> 00:45:54,030
Another cut?